BOMBOWE BOMBKI na CHOINKĘ

BOMBOWE BOMBKI na CHOINKĘ
il. Marcelina Jarnuszkiewicz
BOMBA trafiła do polszczyzny z francuskiego zapewne w II połowie XVII w. Pierwsze BOMBY wyglądały podobnie jak te, które znamy z kreskówek: były to kuliste pociski wypełnione prochem, zapalanym za pomocą lontu. Z BOMBĄ związane są zatem dwa skojarzenia: kulistość i wybuchowość. To właśnie pierwsza cecha dała podstawę wyrazowi BOMBKA w zn. ‘kulista ozdoba choinkowa’, a także innym derywatom i znaczeniom: BOMBKA ‘bufiasta spódnica’, BOMBA poszła w górę, BOMBA piwa. Druga cecha – wybuchowość – dała kolejne konotacje, całkiem przeciwstawne: ‘niszczycielskość’ i ‘efektowność’. Tę pierwszą wykorzystują współczesne główne znaczenia słowa BOMBA ‘pocisk z mechanizmem zapłonowym’ lub ‘ładunek wybuchowy’, a także połączenia typu BOMBA kaloryczna czy BOMBA demograficzna, tę drugą – takie określenia, jak BOMBA! ‘wspaniale!’ czy BOMBOWY ‘rewelacyjny’, np. BOMBOWE ciuchy!
Źródło: [ESJP, I, 67; SWO; NEP PWN; SJP PWN; SJP Dor; USJP; NSPP]