Dzieła Pawła Włodkowica, jak i wiele innych tekstów z dziedziny prawa czy teologii w Polsce późnego średniowiecza, przez wiele lat były dostępne czytelnikom jedynie w ograniczonym zakresie. Wydana w tym roku przez Narodowe Centrum Kultury i Teologię Polityczną seria Tradycje polskiej myśli prawa międzynarodowego w XV w. ma na celu przypomnienie spuścizny intelektualnej takich myślicieli i uczonych jak Paweł Włodkowic, Stanisław ze Skarbimierza, Benedykt Hesse czy Mateusz z Krakowa. Niektóre z publikowanych tekstów po raz pierwszy ukazują się w polskim tłumaczeniu, przekłady innych zostały uwspółcześnione tak, by ukazać ich postępową i autorską wartość. Pism tych nie należy traktować bowiem wyłącznie jako dokumentów epoki, lecz przede wszystkim jako fundament polskiej i europejskiej refleksji nad suwerennością państw i prawem samostanowienia narodów.

Staropolskim traktatom towarzyszy wyczerpujący komentarz współczesnych badaczy reprezentujących różne środowiska i dziedziny nauki. Szeroko opisują oni kontekst, w jakim dzieła te powstały, analizują ich znaczenie i nowatorskość, jak również poddają je interpretacji z perspektywy współczesnego dyskursu. Dzięki tym opracowaniom czytelnik może pełniej obcować ze staropolskimi tekstami i w pełni zrozumieć zawartą w nich uniwersalną i ponadczasową koncepcję prawa ludów.

Seria Tradycje polskiej myśli prawa międzynarodowego znajduje się już w sprzedaży i jest dostępna zarówno w naszych księgarniach stacjonarnych, jak i w sklepie internetowym.