Relacja z drugiego szkolenia z cyklu Kultura Bez Wyjątku

Data publikacji: 28.04.2017
5 minut

W dniach 24-26 kwietnia 2017 roku, w Domu Pracy Twórczej w Radziejowicach, piętnastu pracowników teatrów, muzeów, galerii sztuki, centrów kultury i fundacji uczyli się, jak włączać w działania kulturalne osób z dysfunkcją słuchu. Szkolenie w ramach cyklu Kultura Bez Wyjątku było wprowadzeniem dla animatorów, którzy nie pracowali dotychczas z tą grupą odbiorców, dlatego kluczowe znaczenie miał fakt, że prowadziły je osoby g/Głuche i słabosłyszące.

uczestnicy szkolenia uczą się podstaw PJM
uczestnicy szkolenia uczą się podstaw PJM

Spotkanie rozpoczęliśmy od integracji w ciszy i ćwiczeń opierających się na komunikacji bez słów z Pauliną Gul i Anną Turkosz z Fundacji Kultury Bez Barier. W zatyczkach do uszu poznawaliśmy podstawy Polskiego Języka Migowego i przedstawialiśmy literując swoje imiona i nadając sobie znak w PJM, co jest charakterystyczne dla środowiska osób g/Głuchych. Później wysłuchaliśmy wprowadzenia Pana Tomasza Wojakowskiego z PFRON dotyczącego osób z niepełnosprawnościami w Polsce. Dzień zakończył się projekcją rejestracji spektaklu „Jeden Gest” w reż. Wojtka Ziemilskiego, tworzonego z i opowiadającego o społeczności g/Głuchych. Projekcja była możliwa dzięki uprzejmości Nowego Teatru w Warszawie.

We wtorek poznawaliśmy podstawowe zasady komunikacji oraz metody i dobre praktyki w zakresie udostępniania i włączania w kulturę osób z dysfunkcją słuchu. Dowiedzieliśmy się również więcej o zróżnicowaniu tej społeczności i Kulturze Głuchych. Spotkaliśmy się również z tłumaczem i CODA Tomaszem Smakowskim, który przedstawił nam różnice między Polskim Językiem Migowym i Systemem Językowo-Miganym. Wieczorem obejrzeliśmy film „Rozumiemy się bez słów” w reż. Erica Lartigau dzięki uprzejmości Fundacji Kultury Bez Barier.

Ostatniego dnia gościliśmy w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki. Rozpoczęliśmy od spotkania z koordynatorką ds. dostępności Pauliną Celińską, która opowiedziała nam o kolejnych krokach włączania osób z dysfunkcją słuchu w działania Galerii. Kolejne zadanie było wymagające – Agnieszka Kołodziejska i Justyna Kieruzelska z Grupy Artystów Głuchych poprosiły nas o zatkanie uszu, wyrażenie plastyczne uczuć związanych z ciszą i wytłumaczenie swojej pracy bez słów całej grupie. Poznaliśmy na własnej skórze frustrację związaną z brakiem zrozumienia. Później mieliśmy okazję dowiedzieć się więcej o dorobku Grupy Artystów Głuchych i pracach Justyny Kieruzelskiej, poruszającym temat osoby G/głuchej w społeczeństwie. Wizytę w Zachęcie zakończyliśmy udziałem w jednym z prowadzonych tu cyklicznie działań – oprowadzeniu po wystawie „Gordon Parks: Aparat to moja broń” prowadzonym w PJM przez Daniela Kotowskiego. Spotkanie nie byłoby możliwe bez tłumaczki Joanny Ciesielskiej.

To był intensywny czas. Dziękujemy wszystkim uczestnikom i prowadzącym za zaangażowanie i zachęcamy do obejrzenia zdjęć ze spotkania.

Do pobrania poniżej fragment materiałów szkoleniowych zawierający ćwiczenia do powtórzenia po powrocie ze szkolenia i bibliografię. Zapraszamy do lektury!

Cykl Kultura Bez Wyjątku jest realizowany przez Dział Szkoleń i Profesjonalizacji Narodowego Centrum Kultury, w ramach programu Kadra Kultury.

Koordynatorem jest Irena Madej.